Lawsuit accuses Portland landlord of keeping security deposits