Plan to move Maine DHHS office draws protests, possible lawsuit