Portland-area water rates rising to fund new pipes