Portland landlords get deadline to register and pay new fee as part of safety effort